Her yerde yabancı isimli tabela var
Yalnızca 10 dakikalık bir tur sonrasında tespit edilen yabancı isimli tabela bulunduran işyerlerinden bazıları, Ersoy Petshop, En&Fast, Oscar Çiçekçilik, Şener Hair&Studio, Ege Shoes. Petshop kelimesi, evcil hayvan ve evcil hayvan ihtiyaçlarının satıldığı dükkan olarak kullanılıyor, Türkçe’ye girmiş bir karşılığı bulunmuyor. İngilizce’deki fast-food yani ayaküstü yemek kelimesini çağrıştıran En&Fast kelimesi ise yarı Türkçe yarı İngilizce isim tesciliyle, ‘En hızlı’ anlamına geliyor. Çiçekçilik sektöründeki mağazanın adında yer alan ‘Oscar’ kelimesi ile en iyi yapıtlara verilen Oscar ödülüne atıfta bulunuluyor. Şener Hair&Studio adlı işletmede, dilimize girmiş olan kuaför kelimesini de aşarak, ‘Saç Stüdyosu’nun İngilizcesini kullanılıyor. Ayakkabı mağazası Ege Shoes ise, ‘Shoes’ ile ayakkabının İngilizcesine tabelasında yer veriyor. Tüm bu yarı İngilizce yarı Türkçe tabelaları kullanan işyerleri, Kasım 2012’den önce işyeri açma ve çalışma ruhsatı aldıkları için yabancı isimli tabelaları yasaklayan Belediye Meclisi kararından etkilenmeyecek. Ancak alınan kararın ne derece gerçekçi olduğunu da ortaya koyan somut örnekler olarak kalacak.
O karar neydi?
Karara göre, Kasım 2012 tarihinden itibaren Yalova Belediyesi sınırları içinde ‘işyeri açma ve çalışma ruhsatı’ alma talebinde bulunan işletmelerin işyeri ünvanlarını seçerken Türkçe isim kullanmaları ve tabelalarında yabancı isim kullanmamaları için Zabıta Uygulama Yönetmeliği’ne iki yeni madde eklenmişti. Eklenen maddeler, ‘İşyeri ünvanlarında yabancı isimlerin kullanılması yasaktır’ ve ‘Tescilli markalar hariç olmak üzere işyerlerinde yabancı dilde işyeri reklam tabelası ve levhası asılması yasaktır’ ibarelerini içeriyordu. Eklenen maddelerle anadilimiz Türkçe’nin korunması ve yaşatılması, halka anlaşılır şekilde yansıtılması ve belirli bir düzenin sağlanması amaçlanmıştı.
